Sökning: "Finnish passive"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden Finnish passive.

  1. 1. Översättning av finskanspassiv till svenska i skönlitterära texter

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

    Författare :Johanna Palm; [2018]
    Nyckelord :Finnish passive; Comparative Stylistics; Swedish; suomen passiivi; kääntäminen; ruotsi; Finskans passiv; aktiv; översättning; jämförande stilistik; svenska; man-konstruktion; s-passiv;

    Sammanfattning : Syftet med studien är att undersöka hur den finska passiven översätts till svenska. Materialet består av tre moderna finska skönlitterära romaner och deras svenska översättningar. Ur dessa excerperas de 100 först förekommande finska passiverna i varje roman tillsammans med deras svenska översättningsmotsvarigheter. LÄS MER

  3. 2. Ironi – ett vapen att framföra kritik : Allvarsam kritik levereras med humor i Miika Nousiainens roman Hallonbåtsflyktingen

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska

    Författare :Miriam Huovinen; [2017]
    Nyckelord :Ironi; kritik; humor; makt; Hallonbåtsflyktingen;

    Sammanfattning : I denna uppsats har jag undersökt vad ironi är och hur den uppstår i Hallonbåtsflyktingen, en roman utgiven på finska av Miika Nousiainen (2007) och översatt till svenska av Mårten Westö (2009). Jag har utgått från Linda Hutcheons och Katharina Barbes teorier om ironi i min analys. LÄS MER

  4. 3. Finlands sak var vår... eller? : En historiografisk studie om Sverige under det finska vinterkriget åren 1939-1940

    Kandidat-uppsats, Högskolan i Jönköping/Högskolan för lärande och kommunikation

    Författare :Simon Slotte; [2017]
    Nyckelord :historiografi; finska vinterkriget; neutralitet; Ålandsfrågan; Rickard Sandler; opinion;

    Sammanfattning : When Maria-Pia Boëthius book Heder och samvete was published in 1991, it came to shake the notion that Sweden had been fully neutral during the Second World War. Boëthius was the first to argue that this was not at all the case, which opened up for this study. LÄS MER

  5. 4. Switching Behaviour within the Telecommunication Business : A qualitative study of former TeliaSonera customers

    Magister-uppsats, Fakulteten för ekonomi, kommunikation och IT; Centrum för tjänsteforskning

    Författare :Katrin Göransson; Felix Frenzel; [2009]
    Nyckelord :SPAT; Trigger; active passive customers; unconscious decision making; TeliaSonera;

    Sammanfattning : The telecommunication business has changed in Sweden during the recent years. From being a monopoly, the market has switched into a more competitive market with more competitors that offer more services. TeliaSonera is one of the largest telecommunication providers in Sweden. LÄS MER

  7. 5. ”Kyllähän ne kysy että halutaanks me niinku” : Huddingelaisnuorten puhekielen verbikongruenssi

    Magister-uppsats, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

    Författare :Tiina Himanen; [2004]
    Nyckelord :ruotsinsuomi; puhekieli; verbikongruenssi;

    Sammanfattning : ABSTRACT The aim with this paper was to study and describe how the congruence in 1. P Sg, 1. P Pl and 3. P Pl (mä luen, me luetaan, ne lukee) appear in spoken Sweden Finnish among Sweden Finns teenagers. LÄS MER