Avancerad sökning

Hittade 2 uppsatser som matchar ovanstående sökkriterier.

  1. 1. I say, good sir! Jag säger då det, min bäste herre! : Översättning av akt I-IV ur pjäsen London Assurance av Dion Boucicault samt översättningsvetenskaplig kommentar och undersökning av avsidesrepliker i svensk- och engelskspråkigt drama

    Master-uppsats, Institutionen för nordiska språk

    Författare :Ida Jonsson; [2012]
    Nyckelord :Dion Boucicault; London Assurance; drama translation; translation studies; asides; Dion Boucicault; London Assurance; dramaöversättning; översättningsvetenskap; avsidesrepliker;

    Sammanfattning : This masters thesis consists of a translation of acts I-IV from Dion Boucicault’s play London Assurance, a theoretical comment on the translation and a comparative study of asides. It is divided into four parts: an introduction, presenting the work and my translation strategy, as well as a short stylistic analysis; source text and translation; a theoretical comment, mainly based on theories from the field of Translation Studies, but also theories on lingustics and literature; and a comparative study of the use of asides as a theatrical convention in English and Swedish drama. LÄS MER

  3. 2. Evaluation of Experiences from using CEEQUAL in Infrastructure Projects : A case study of the Crossrail programme and the Olympic Park

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Cemus

    Författare :Rebecca Johansson; [2011]
    Nyckelord :CEEQUAL; sustainability; sustainable development; infrastructure; Olympic Park; Crossrail; assessor; scheme; swedish transport administration; Brundtland; ecological; social; economic; ecology; society; economy; Hållbarhet; hållbar utveckling; infrastruktur; Trafikverket;

    Sammanfattning : CEEQUAL is a British assessment and award scheme for improving sustainability in civil engineering and the public realm. The scheme was developed in 2003 and has gained recognition in the UK and Ireland. The interest in CEEQUAL is starting to spread to the rest of Europe and to the Swedish Transport Administration. LÄS MER