Sökning: "analisi di frequenza"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden analisi di frequenza.

  1. 1. Tra i misteri di Accabadora e Själabarn: Il mondo sardo trasferito in Scandinavia : Un’analisi traduttologica degli elementi culturospecifici nella traduzione svedese dell’opera testando l’applicabilità del modello di Jan Pedersen

    Kandidat-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för språkstudier

    Författare :Sara Frigerio; [2023]
    Nyckelord :Culture Specific Items; translation strategies; source text vs. target text; Jan Pedersen s model; Sardinian realia; Termini culturospecifici; strategie traduttologiche; l’adeguatezza versus l’accettabilità; Jan Pedersen; i realia sardi;

    Sammanfattning : This study analyses the various culture-specific items known as realia words from the Italian novel Accabadora, written by Michela Murgia (2009) and translated into Swedish by Barbro Andersson (2012). Moreover, this paper also examines the various translation strategies used in rendering the specific culture items and their grade of frequency based on Jan Pedersen’s model. LÄS MER

  3. 2. La punteggiatura nella traduzione - Uno studio comparativo della punteggiatura in italiano e svedese

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Italienska

    Författare :Erik Wiss; [2016]
    Nyckelord :punteggiatura; traduzione; norma; regola; punto; virgola; punto e virgola; due punti; prosodico; semantico; fonetico; Serianni; Svenska Skrivregler; Hultman; Treccani; Camilleri; Jonasson; grammatica; norme grammaticali; espressioni regolari; proposizione; periodo; frase; subordinata; participiale; congiunzione; collegamento implicito; collegamento esplicito; funzione; funzione appositiva; analisi di frequenza; punteggiatura grammaticale; punteggiatura per chiarezza; grammatisk kommatering; tydlighetskommatering; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Le lingue sono diverse non solo per quanto riguarda il lessico e la grammatica, ma anche la punteggiatura. In questo studio sarà appurato quanto l’uso letterario della punteggiatura varii tra l’italiano e lo svedese. LÄS MER

  4. 3. Fast marking by solid state laser : development of a laser source optimized to the highest process productivity

    Master-uppsats, Lunds universitet/Atomfysik

    Författare :Nicola Foresti; [2012]
    Nyckelord :high power laser; Physics and Astronomy;

    Sammanfattning : In the past decades, the laser technology market for industrial material processing has grown by double digits. Nowadays, material processing by high power laser represents the almost irreplaceable solution for many needs. The company SEI S.p. LÄS MER