Sökning: "participiale"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet participiale.

  1. 1. La traduction du français en suédois d’un texte sur le vin : Une étude sur la phrase participiale, le complément circonstanciel et le contexte culturel

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Maria Bergqvist; [2021]
    Nyckelord :Cultural context; participles; present participle; gerund; past participle; adverb; wine discourse; Contexte culturel; participes; participe présent; gérondif; participe passé; complément circonstanciel; discours; vin;

    Sammanfattning : The present study deals with the use of participle constructions, adverbs as well as the formal style of a French text about winemaking. The study aims to discuss my translation choices as well as studying participle constructions and adverbs while taking the cultural context in consideration. LÄS MER

  3. 2. La punteggiatura nella traduzione - Uno studio comparativo della punteggiatura in italiano e svedese

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Italienska

    Författare :Erik Wiss; [2016]
    Nyckelord :punteggiatura; traduzione; norma; regola; punto; virgola; punto e virgola; due punti; prosodico; semantico; fonetico; Serianni; Svenska Skrivregler; Hultman; Treccani; Camilleri; Jonasson; grammatica; norme grammaticali; espressioni regolari; proposizione; periodo; frase; subordinata; participiale; congiunzione; collegamento implicito; collegamento esplicito; funzione; funzione appositiva; analisi di frequenza; punteggiatura grammaticale; punteggiatura per chiarezza; grammatisk kommatering; tydlighetskommatering; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Le lingue sono diverse non solo per quanto riguarda il lessico e la grammatica, ma anche la punteggiatura. In questo studio sarà appurato quanto l’uso letterario della punteggiatura varii tra l’italiano e lo svedese. LÄS MER

  4. 3. Les syntagmes participiaux et les verbes spécialisés dans un texte médical : Une étude contrastive entre le français et le suédois

    Magister-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Åsa Pettersson; [2013]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Résumé Cette étude vise à montrer comment les syntagmes participiaux français peuvent être traduits en suédois et aussi comment le sens des verbes peut changer selon le contexte dans lequel ils se trouvent. Mon étude vise aussi à démontrer comment ces verbes peuvent être traduits en suédois. LÄS MER