Sökning: "Contexte culturel"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Contexte culturel.

  1. 1. La traduction du français en suédois d’un texte sur le vin : Une étude sur la phrase participiale, le complément circonstanciel et le contexte culturel

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Maria Bergqvist; [2021]
    Nyckelord :Cultural context; participles; present participle; gerund; past participle; adverb; wine discourse; Contexte culturel; participes; participe présent; gérondif; participe passé; complément circonstanciel; discours; vin;

    Sammanfattning : The present study deals with the use of participle constructions, adverbs as well as the formal style of a French text about winemaking. The study aims to discuss my translation choices as well as studying participle constructions and adverbs while taking the cultural context in consideration. LÄS MER

  3. 2. Defining the Voice of Montreal: Exploring Possibilities for Human-Machine Companionship

    Master-uppsats, Lunds universitet/Avdelningen för etnologi

    Författare :Malik Dehbi Talbot; [2020]
    Nyckelord :critical posthumanism; artificial intelligence; virtual assistant; tourism; science and technology studies; human-machine relationships; voicebot; labor relations; companion; sociomaterial assemblage; History and Archaeology; Social Sciences;

    Sammanfattning : This thesis explores the possibility for (re)defining the relationship between humans and robots with conversational interfaces. It does so by looking at the creation process of a voice and text-based virtual assistant for tourists from the perspective of critical posthumanism and posthuman performativity. LÄS MER

  4. 3. À la recherche du miroir culturel: Étude sur la traduction des référents culturels dans la traduction française d’un roman de Stieg Larsson

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Linn Wennergren; [2011-06-14]
    Nyckelord :référents; culturels; traduction; Stieg Larsson; Les hommes qui n aimaient pas les femmes;

    Sammanfattning : Cette étude contrastive est fondée sur la comparaison des exemples des référents culturels tirés du roman suédoise "Män som hatar kvinnor", avec la traduction des mêmes exemples dans "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes. Les exemples sont étudiés à partir des stratégies définies par Elisabeth Tegelberg. LÄS MER