Sökning: "rysk uppsats"

Visar resultat 1 - 5 av 32 uppsatser innehållade orden rysk uppsats.

  1. 1. FÖRFRÄMLIGANDE, VAD DÖLJER DU FÖR MIG? En översättning av Sergej Dovlatov enligt Venutis teori om foreignization

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Daniel Johansson; [2023-06-12]
    Nyckelord :Översättningsvetenskap; Ryska; Dovlatov; Venuti;

    Sammanfattning : Sergej Dovlatov var och är med sin blandning av humor och svärta en av Rysslands mest omtyckta författare, och han producerade under sitt liv en stor mängd böcker och noveller. Trots det finns bara ett fåtal översättningar till svenska utgivna. LÄS MER

  3. 2. Nyspråk under kriget i Ukraina : ”Specialoperationens” ord och uttryck. Ett språkligt anfall och dess motstånd.

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Slaviska språk

    Författare :Carlo Cassisa; [2023]
    Nyckelord :nyspråk; newspeak; novojaz; 1984; eufemism; dysfemism; semantisk opposition;

    Sammanfattning : Varje omvälvande händelse i Rysslands historia har fört med sig en språklig brytpunkt som inletts med en momentan tillkomst av tidstypiska ord och yttryck. Denna uppsats undersöker om den ”militära specialoperationen” som inleddes den 24 februari 2022 är början på en sådan omvälvande händelse även i ett språkligt hänseende. LÄS MER

  4. 3. Ryska diminutiv i svensk översättning : En parallellkorpusstudie

    Kandidat-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för språkstudier

    Författare :Pontus Bergstedt; [2023]
    Nyckelord :diminutives; corpus linguistics; diminutive suffixes; language-specificity; translation; Swedish; Russian; parallel corpus; диминутив; корпусная лингвистика; уменьшительно-ласкательный суффикс; лингвоспецифичность; перевод; шведский язык; русский язык; параллельный корпус; diminutiv; korpuslingvistik; diminutivsuffix; språkspecificitet; översättning; svenska; ryska; parallellkorpus;

    Sammanfattning : Hur språkspecifika ord ska översättas mellan två språk är inte alltid självklart. Därför har denna uppsats i syfte att undersöka hur ryska diminutiva vanliga substantiv översätts till svenska. LÄS MER

  5. 4. DOKTOR ZJIVAGO – KIRURG OCH FÖRFATTARE : Ett exempel på hur läkare skildras i rysk skönlitteratur

    L3-uppsats, Uppsala universitet/Slaviska språk

    Författare :Jan Larsson; [2022]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Titel: Doktor Zjivago – kirurg och författare. Ett exempel på hur läkare skildras i rysk skönlitteratur.    Denna uppsats baseras på en närläsning av Boris Pasternaks roman Doktor Zjivago. Den inleds med en överblick över läkare i rysk litteratur där ett antal exempel redovisas. LÄS MER

  7. 5. Постсоветская радикально-консервативная политика памяти:"Взвод" Захара Прилепина

    Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

    Författare :Vladimir Iserell; [2021]
    Nyckelord :Zachar Prilepin; Platoon ; contemporary russian literature; memory politics; Russian radical conservatism; the conservative turn.; Захар Прилепин; Взвод ; современная русская литература; политика памяти; радикальный консерватизм в России; консервативный поворот.; Zachar Prilepin; ”Plutonen”; modern rysk litteratur; minnes politik; rysk radikal-konservatism; den konservativa svängen.;

    Sammanfattning : This essay aims to analyze Zachar Prilepin's book “The Platoon. Officers and Militias of Russian Literature” in the context of the book's affiliation to the cultural expressions of the conservative post-post-Soviet historical interpretation. LÄS MER