Sökning: "Döblin"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Döblin.

  1. 1. Auf Schwedisch berlinern? : Das Berlinische in Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz in schwedischer Übersetzung

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Tyska

    Författare :Fredrica Särdquist; [2021]
    Nyckelord :translation; Berlin; dialect; colloquial; slang; variety; marker; Döblin; Wallenström; adequance; compensation; Alexanderplatz; Übersetzung; Berlinisch; Berlinerisch; Dialekt; Umgangssprache; Varietät; Adäquanz; Kompensation; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Berlin Dialect in Swedish? : How Berlin Dialect is Represented in the Swedish Translation of Berlin Alexanderplatz Alfred Döblin’s modern novel Berlin Alexanderplatz, first published in 1929, is strongly characterized by the Berlin dialect and colloquial speech. The first complete Swedish translation of this renown work was conducted by Ulrika Wallenström in 1978. LÄS MER

  3. 2. Döblins Franz Biberkopf: Die erzählerische Gestaltung eines Außenseiters

    Magister-uppsats, Avdelningen för tyska

    Författare :Christopher Moldrickx; [2009]
    Nyckelord :Döblin; Franz Biberkopf; underdog; reality; narrative techniques; concept of the hero; bourgeois epic; Döblin; Franz Biberkopf; Außenseiter; Erzähltechnik; Montagetechnik; Authentizitätsillusion; Verfremdung; Wirklichkeit;

    Sammanfattning : Abstract The novel Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin was published in 1929. It has subsequently been widely recognized as an important part of German Modernism due to its new conception of the hero, as well as its innovative narrative structure. LÄS MER