Sökning: "slang"

Visar resultat 1 - 5 av 103 uppsatser innehållade ordet slang.

  1. 1. SLANG IN TRANSLATION A Case Study of the Swedish Subtitles in the Film Clueless.

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Linnea Nyberg; [2020-09-08]
    Nyckelord :slang; subtitles;

    Sammanfattning : This study investigates how English slang is translated in the Swedish subtitles in the film Clueless (1995) looking at how the meaning and message can be transferred. Subtitles are interesting to look at since they follow strict conventions, limiting the translator from being verbose or adding extra information. LÄS MER

  2. 2. Dans le monde des « clodos », « clébards » et « cainfris ». La traduction de l’argot français dans Vernon Subutex de Virginie Despentes

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Zelda Tuvesson; [2020-02-10]
    Nyckelord :franska; Argot; slang; standardisation; stratégies de traduction; traductologie descriptive; translation strategies; descriptive translation studies;

    Sammanfattning : Slang , sometimes referred to as a social variation in language, can be a challenge for thetranslator due to its rapid evolution and lack of equivalences in the target language. This paperexamine the translation of slang and the phenomenon of standardization through the Swedishtranslation of the French author Virginie Despentes’s novel Vernon Subutex 2 . LÄS MER

  3. 3. Utveckling av slanganslutning

    M1-uppsats, KTH/Hållbar produktionsutveckling (ML); KTH/Hållbar produktionsutveckling (ML)

    Författare :Nawar Rahim; Noor Al-badri; [2020]
    Nyckelord :Product development; hose connection; CAD; concept development; Produktutveckling; slanganslutning; CAD; konceptframtagning;

    Sammanfattning : Denna rapport presenterar ett examensarbete inom ämnet produktutveckling vid Kungliga Tekniska Högskolan. Arbetet utfördes på uppdrag av företaget Weda AB som tillverkar rengöringslösningar under vatten där en befintlig slanganslutning mellan robot och slang skulle utvecklas. LÄS MER

  4. 4. Tjej, bitch, käring eller hora? : En undersökning om högstadieungdomars kännedom om, bruk av och attityder till slang.

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och interkultur (from 2013)

    Författare :louise lönnborg; [2020]
    Nyckelord :språk; slang; ungdomsspråk; attityder; sociolingvistik;

    Sammanfattning : Följande studie är en undersökning med sociolingvistisk inriktning med fokus på ungdomars språkbruk. Studiens teoretiska ramverk utgörs av sociolingvistiska teorier och utifrån dessa teorier analyseras och diskuteras studiens empiriska material. LÄS MER

  5. 5. The Cockney Accent : How an Accent Can Represent Social Identity

    Kandidat-uppsats, Högskolan i Halmstad/Akademin för lärande, humaniora och samhälle

    Författare :Lovisa Moberg-Berlin; [2020]
    Nyckelord :Sociolinguistics; Cockney; slang; social class;

    Sammanfattning : The purpose of this study is to examine how an accent can represent social identity in London and beyond, as well as to uncover the distinctive phonological and lexical characteristics of the Cockney accent. The study will also focus on its sociolinguistic status, such as the intelligible for non-native speakers and the prejudices which are associated with the accent and its correlation to social class. LÄS MER