Sökning: "Eva Rune"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Eva Rune.

  1. 1. Att sjunga fram en bro : Nykomponerad folksång med utgångspunkt i egen fantasyberättelse.

    Master-uppsats, Kungl. Musikhögskolan/Institutionen för folkmusik

    Författare :Eva Rune; [2020]
    Nyckelord :Folk song; Musical composition; Interdiciplinary performing art; Fantasy narrative; artistic methods;

    Sammanfattning : The fundamental question in this study is what elements from my folk music back ground will I bring into my work when I aim to articulate a new sound? I’m a singer, composer and choir conductor based in the folk music tradition.    After a while my research question grew into three directions: composing, shaping of voice and influences from other fields of art. LÄS MER

  3. 2. Frihet förutsätter disciplin. När komplex spanska blir idiomatisk svenska i en översättning av en populärvetenskaplig och filosofisk text av Fernando Savater.

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Eva Kälvelid; [2018]
    Nyckelord :Översättning; El valor de educar ; `Frihet förutsätter disciplin´; Savanner; utbildning; teori; filosofi; skoldisciplin; populärvetenskap; syntax; textbindning; retoriska element; idiomatik; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Sammandrag Denna uppsats har sin utgångspunkt i min översättning av ett kapitel ur en nutida spansk filosofisk och populärvetenskaplig bok, El valor de educar av Fernando Savater (1997). Syftet med uppsatsen har varit att undersöka om textens komplexa karaktär och dess informationstäthet skulle kunna överföras till en svensk måltext som är idiomatisk och som samtidigt bevarar motsvarande innehåll och karaktär. LÄS MER