Sökning: "imperfektiv aspekt"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden imperfektiv aspekt.

  1. 1. Att översätta imperfektivitet. En analys av översättningen av grekiskans imperfektform i svenska och tyska bibelöversättningar.

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för litteratur, idéhistoria och religion

    Författare :Ninnie Månsson; [2022-08-09]
    Nyckelord :översättning; bibelöversättning; Bibeln; aspekt; nytestamentlig grekiska; svenska; tyska; imperfekt; imperfektiv aspekt; Bible translation; verbal aspect; New Testament Greek; Swedish; German; imperfect; imperfective aspect;

    Sammanfattning : This thesis focuses the New Testament Greek imperfect verb in Swedish and German Bible translations. The aim is to investigate if and how the semantic content of the Greek imperfect is transferred to the Swedish and Greek translations. The theoretical understanding of the verbal aspect in general is the model of aspectuality presented by Carlota S. LÄS MER

  3. 2. Aktivt particip i predikativ funktion i bibelhebreisk text : Ett diakroniskt perspektiv utifrån Josua och 2 Krönikeboken

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

    Författare :Gun Eliasson; [2022]
    Nyckelord :Active participle; predicative function; Biblical Hebrew text; diachronic development; Aktivt particip; predikativ funktion; bibelhebreisk text; diakronisk utveckling;

    Sammanfattning : I bibelhebreiska texter av olika genrer används det aktiva participet i både nominala och verbala funktioner. I flera språk används det aktiva participet ofta i en progressiv handling i imperfektiv aspekt som till exempel ’springande’. Den temporala innebörden kan vara både nutid, framtid och dåtid. LÄS MER

  4. 3. Presensparticip och aspekt i svenskan

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Jacqueline Kellgren; [2015-02-13]
    Nyckelord :Presensparticip; aspekt; aktionsart; verb;

    Sammanfattning : För att uttrycka progressiv aspekt i svenskan kan vi ta hjälp av bl.a. hålla påkonstruktionen och pseudosamordningen sitta/stå/ligga + V. För att uttrycka samtidighet kan vi ta hjälp av ett adverb. LÄS MER