Sökning: "participle phrase"
Visar resultat 1 - 5 av 9 uppsatser innehållade orden participle phrase.
1. La proposition ou le syntagme ? : Une analyse structurelle de trois articles français et de leurs traductions suédoises
Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)Sammanfattning : The present study is based on a translation into Swedish of three French journalistic articles on energy sobriety. The study aims at comparing the source and the target texts, with regard to clause frequency and the use of various clause and phrase categories. LÄS MER
2. Les stratégies de traduction dans trois articles d’un journal : Une étude sur la traduction des participes présents et passés du français vers le suédois
Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)Sammanfattning : The aim of this study was to analyze the translation of verb constructions with participles from French into Swedish of three news articles from the French magazine Le Point (2021). The articles were published in a special issue dedicated to climate change. LÄS MER
3. La traduction du français en suédois d’un texte sur le vin : Une étude sur la phrase participiale, le complément circonstanciel et le contexte culturel
Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)Sammanfattning : The present study deals with the use of participle constructions, adverbs as well as the formal style of a French text about winemaking. The study aims to discuss my translation choices as well as studying participle constructions and adverbs while taking the cultural context in consideration. LÄS MER
4. Traduire les syntagmes nominaux et participiaux français en suédois : Une étude des changements grammaticaux basée sur une traduction d’un texte médical français en suédois
Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)Sammanfattning : The present study is a constrative study of a French medical non-fiction text translated into Swedish. The aim of this study is to examine how French participle and noun phrases are translated into Swedish and thus how the two languages differ from each other. LÄS MER
5. ”It grew a day of expectation” : A diachronic corpus study on the evolution of the verb grow in British English
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Engelska institutionenSammanfattning : English has an extraordinary number of labile verbs, that is, verbs that can be used both transitively with a causative sense and intransitively with an inchoative sense. This corpus-based study investigates the evolution of the verb grow from exclusively intransitive to labile in British English in the Late Modern English period. LÄS MER
