Sökning: "Daniel Onemark"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Daniel Onemark.

1. 1. Ballader av stål : En översättning med kommentar av animeserien Fullmetal Alchemists intro- och slutlåtar till svenska

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Daniel Onemark; [2021]
   Nyckelord :song translation; Japanese; Swedish; anime; narrative; fullmetal alchemist; sångöversättning; japanska; svenska; anime; narrativ; fullmetal alchemist;

   Sammanfattning : Denna uppsats behandlar översättning av sångtext från japanska till svenska. Denna typ avöversättningsuppdrag befinner sig någonstans i gränslandet mellan översättning för scen och film, ochöversättning av populärmusik. LÄS MER

3. 2. Ska du med upp på lite...vad heter det...

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

   Författare :Daniel Onemark; [2011]
   Nyckelord :Kanji; Mental Lexicon; Stroop-test; Japanese; Psycholinguistics; Kana; Processing; japanska; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : The purpose of this paper is to provide an insight on the field of psycholinguistics, and how this field has begun and evolved in Japan and the Japanese language, as well as to provide a short history on the Japanese orthographic system. The intention is that anyone, even someone lacking any and all experiences with the japanese language can and may read this paper. LÄS MER