Sökning: "Helena Rödholm Siegrist"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden Helena Rödholm Siegrist.

  1. 1. Eine eindeutig traumabezogene Verhaltensweise : Optionen, Komplikationen und Implikationen bei der Übersetzung von pränominalen erweiterten Adjektiv- und Partizipialattributen aus dem Deutschen ins Schwedische

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Helena Rödholm Siegrist; [2021]
    Nyckelord :Extended premodifiers; equivalence; explicitation; German-Swedish translation; implicitation; postmodifiers; sentence splitting;

    Sammanfattning : This study investigates the Swedish translations of extended premodifiers in a non-fictional German text on pedagogical theory and practice. The aim is to analyse complications and implications connected to different translation options and strategies. LÄS MER

  3. 2. „Nichts ist verschwunden“ : Eine Analyse des Zusammenwirkens von Dokumentarischem und Literarischem in Martin Jankowskis Roman Rabet oder Das Verschwinden einer Himmelsrichtung

    Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

    Författare :Helena Rödholm Siegrist; [2021]
    Nyckelord :Martin Jankowski; Peaceful Revolution; Leipzig; German Democratic Republic; 9. October 1989; opposition; democracy; Stasi; repression; resistance; nonviolent action churches; Edgar Platen; remembrance; fiction; transculturalism; literature of the German ‘Wende’; intertextuality; irony; metaphor; transformation; remembrance culture; Martin Jankowski; Friedliche Revolution; Leipzig; DDR; 9. Oktober 1989; Opposition; Demokratie; Gewaltlosigkeit; Widerstand; Stasi; Zersetzung; kulturelle Freiräume; Kirche; Thomas Frank Grub; Wendeliteratur; Wenderoman; Edgar Platen; erinnerndes Erzählen; Transkulturalität; Intertextualität; literarische Projektionsräume; Ironie; Metaphern; Transformation; Erinnerungskultur;

    Sammanfattning : Diese Analyse von Martin Jankowskis Roman Rabet oder Das Verschwinden einer Himmelsrichtung untersucht die Konstruktion einer literarischen Fiktion, die durch die dokumentarische Schilderung der friedlichen Revolution in Leipzig 1989 einen korrigierenden Beitrag zum Erinnerungsdiskurs leistet. Im Aufsatz werden Themen beschrieben, die durch das Fiktive, Metaphorische und Dialogische der Romanerzählung für die Gegenwart relevant gemacht werden. LÄS MER

  4. 3. „Zeichen eines persönlich aneinander gebundenen Strebens“ : Zur Dialogizität bei Franz Kafka, Michail Bachtin und Otto Gross

    Magister-uppsats, Uppsala universitet/Tyska

    Författare :Helena Rödholm Siegrist; [2019]
    Nyckelord :Franz Kafka; Michail Bachtin; Otto Gross; Hans Gross; Anton Kuh; Milena Jesenská; Max Brod; Franz Werfel; Raoul Hausmann; Hannah Arendt; Außerhalbbefindlichkeit; Dialogizität; Polyphonie; Intertextualität; Narr; Schelm; Tölpel;

    Sammanfattning : Dieser Aufsatz verfolgt drei Linien, die sich ineinander verweben.  Erstens bilden Michail M. LÄS MER

  5. 4. Who is Percival? Intertextuality, Monologism and Heteroglossia in Virginia Woolf’s "The Waves"

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Helena Rödholm Siegrist; [2012-06-28]
    Nyckelord :Intertextuality; Monologism; Heteroglossia; The Waves; Percival; Virginia Woolf;

    Sammanfattning : The essay “Who is Percival?” discusses the complex questions which arise from the obvious contradictions between the ideals of the hero Percival in Virginia Woolf’s novel The Waves and the political opinions which Woolf herself expressed in some of her other texts. The author acts as an invisible narrator; the reader cannot be sure of her point of view. LÄS MER