Sökning: "Jesper Festin"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Jesper Festin.

1. 1. Holzhammerhafte Hinweise = träklubbeaktiga tecken? Semantisk, formell och stilistisk exakthet vid översättning av allitterationer i Daniel Kehlmanns Diese sehr ernsten Scherze. Poetikvorlesungen

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Jesper Festin; [2013]
   Nyckelord :översättning; textanalys; imitativ strategi; allitteration; assonans; klang; rim; stilistik; ironi; Daniel Kehlmann; tyska; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Det här examensarbetet grundar sig på en översättning av den tyske författaren Daniel Kehlmanns Diese sehr ernsten Scherze. Poetikvorlesungen (2007). Efter en inledande källtextanalys följer en redogörelse för de strategiska överväganden som låg till grund för översättningen. LÄS MER

3. 2. Erlebte Rede - ihre sprachlichen Kennzeichen und stilistischen Eigenschaften in drei Erzählungen aus Daniel Kehlmanns Unter der Sonne

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Tyska

   Författare :Jesper Festin; [2012]
   Nyckelord :erlebte Rede; free indirect speech; Daniel Kehlmann; Unter der Sonne; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : .... LÄS MER