Sökning: "Patrick Modiano"
Visar resultat 6 - 7 av 7 uppsatser innehållade orden Patrick Modiano.
6. La mémoire dans deux romans de Patrick Modiano : Une étude comparative
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : This essay examines how the concepts of memory and oblivion are manifested and expressed in two novels written by the french author and Nobel laureate Patrick Modiano. These novels are Chien de printemps (1993) and Dans le café de la jeunesse perdue (2007). For Modiano, the concepts of memory and oblivion are central to his literary production. LÄS MER
7. Adekvans eller acceptans. Översättning av högprestigelitteratur utifrån polysystemteori
Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : Denna uppsats behandlar hur en måltexts tänkta position inom målkulturens litterära polysystem påverkar hur källtexten översätts. Enligt Lindqvist (2002) översätts högprestigelitteratur med en mer adekvansinriktad, källtexttrogen, översättningsstrategi än lågprestigelitteratur, som snarare översätts med en acceptansinriktad, målkultursanpassad, översättningsstrategi. LÄS MER