Sökning: "fansub groups"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden fansub groups.

  1. 1. Vem bryr sig om fansubs? : En explorativ studie över forskningsläget kring fanundertextning

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :William Perung; [2022]
    Nyckelord :fansubs; fanundertextning; översättning; undertextning; anime; bibliometri; litteraturstudie; explorativ; översättningsstrategi; publiceringsverksamhet; kollaborativ översättning; fandom; fansubbing; fan subtitling; translation; subtitling; bibliometric; literature review; exploratory; translation strategies; publishing activity; collaborative translation; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Den här uppsatsen undersöker fanundertextning (fansubs) och består av två delundersökningar: en litteraturstudie som undersöker den befintliga akademiska kunskapen om fanundertextning och en bibliometrisk studie som undersöker fanundertextningsforskningens publicerings-verksamhet. Litteraturstudiens granskning utgår från artiklar som ger en omfattande överblick över fanundertextningens historia, arbetsprocesser och kännetecken. LÄS MER

  3. 2. Engaged in Translation : Fandom Production in The Latin America's Anime Community of Syncrajo

    Master-uppsats, Lunds universitet/Medie- och kommunikationsvetenskap; Lunds universitet/Institutionen för kommunikation och medier

    Författare :Emilio Gonzalez Gonzalez Pliego; [2021]
    Nyckelord :Fansubs; Free Labour; Prosumers; Co-Creation; Engagement; Disengagement.; Social Sciences;

    Sammanfattning : Fansub (Fan-subtitled) is the term coined after the action of subtitling a foreign audio-visual production. Fansubs started being studied after the phenomenon started gaining popularity within communities of anime fans that used them as a way of access to the products they desire to consume. LÄS MER

  4. 3. The "Theft of Fire" in digital age : a case study on Chinese fansub group Yi Gui Jun Tuan

    Master-uppsats, Lunds universitet/Medie- och kommunikationsvetenskap

    Författare :Pan Du; [2019]
    Nyckelord :fansub groups; fan free labour; engagement; formal and informal distributions; Social Sciences;

    Sammanfattning : The Fansub group refers to a group of people produce and share the translation work of media content based on their interests. Fansub groups are always viewed as a hotly debated topic which involves many different academic research fields, including piracy, fan labour and so on. LÄS MER