Sökning: "figurative language"

Visar resultat 21 - 25 av 50 uppsatser innehållade orden figurative language.

1. 21. La interpretación del significado de locuciones verbales en español : Estrategias de aprendientes y hablantes nativos para describir el sentido figurado al Pensar en Voz Alta

   Master-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

   Författare :Elvira Alicia Garcia Sainz; [2018]
   Nyckelord :Idioms; verbal phrases; figurative language; formulaic language; idiomatic knowledge; idiomatic meaning; literal and non-literal meaning; Thinking-aloud procedure; second language learning; semantic competence; conceptual metaphor; verbal idioms; lexical and semantic knowledge; hybrid approach to idioms meaning; Locuciones; modismos; lenguaje figurado; lenguaje formulaico; significados literal y no literal; conocimiento idiomático; significado idiomático; Pensar en voz alta; aprendizaje de segundas lenguas; competencia semántica; conocimiento léxico y semántico; metáfora conceptual; acceso híbrido al significado idiomático;

   Sammanfattning : Las locuciones son expresiones de uso común en el habla cotidiana y por ello es importante investigar cómo son comprendidas y adquiridas, tanto en el aprendizaje de lenguas maternas como en el de segundas lenguas. Cooper (1999) examinó cómo los hablantes de inglés como segunda lengua, usando el procedimiento Pensar en Voz Alta (PVA), describen el significado de locuciones presentadas por escrito. LÄS MER

3. 22. Translating Culture - An analysis of the cultural transfer in literary translation

   Kandidat-uppsats, Malmö universitet/Fakulteten för kultur och samhälle (KS)

   Författare :Linda Pålsson; [2018]
   Nyckelord :Translation Studies; literary translation; linguistics; Lawrence Venuti; Domestication; Foreignization;

   Sammanfattning : The loss in translation between languages has long been debated, and a current issue within Translation Studies is that of the cultural aspect. Using two opposing concepts by Lawrence Venuti; domestication that is used to assimilate the source culture into the target culture, and foreignization that is used to preserve and highlight the foreign culture in the target text, this paper examines how culture is transferred in literary translation between English and Swedish. LÄS MER

4. 23. The use of Similes in Charlotte Brontë’s Novel Jane Eyre

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

   Författare :Marie Reimer; [2018]
   Nyckelord :Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Figurative language can be approached in several ways. This essay examines the use of similes in Charlotte Brontë’s Jane Eyre. All similes in the novel were collected and divided into categories based on the vehicle used. LÄS MER

5. 24. Det ej sagdas fulla utsagdhet : Poetikens och poesins konflikt i Gunnar Björlings verk

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för kultur och estetik

   Författare :Carl-Wilhelm Siwers; [2017]
   Nyckelord :Gunnar Björling; poetik; poesi; motsägelse; språk; språkkritik; omedelbarhet;

   Sammanfattning : This essay deals with the conflict between poetics and poetry in the works of Fenno-Swedish poet Gunnar Björling (1887-1960). The first two parts discuss the conflict in itself, while the third and last part of the essay discusses the movement or change through the authorship as a whole, which can be seen as leading from poetics to the poetry advocated by the first. LÄS MER

7. 25. Investigating effects of L1 influence and phrase type on L2 processing of contextualized phraseological units – A self-paced reading experiment

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

   Författare :Marcus Olofsson; [2016]
   Nyckelord :Languages and Literatures;

   Sammanfattning : This essay investigates the online L2 processing of restricted collocations and figurative idioms. Earlier research has shown there to be a difference in how these word combinations are processed depending on a variety of factors. LÄS MER