Sökning: "kinesiska novel"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden kinesiska novel.

  1. 1. Strategier vid översättning av svordomar från kinesiska till svenska och engelska : En analys av Mo Yans Det röda fältet - Hong gaoliang

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

    Författare :Sofia Mattsson-Mårn; [2019]
    Nyckelord :Mo Yan; Red Sorghum; Hong Gaoliang; Chinese swear words; translation strategies; Swedish and English; comparison; culture specific translation problems; swear word translation; norms; Mo Yan; Det röda fältet; Hong Gaoliang; kinesiska svordomar; översättningsstrategier; svenska och engelska; jämförelse; kulturspecifika översättningsproblem; svordomsöversättning; normer;

    Sammanfattning : In this paper, Chinese swear words are studied in Mo Yan's most famous novel, Red Sorghum, Hong Gaoliang 红 高粱 and how they are translated into Swedish by Anna Gustafsson Chen and into English by Howard Goldblatt. As a tool for analysis I rely on Pedersen's model of translation strategies. LÄS MER

  3. 2. Deep Active Learning for Short-Text Classification

    Master-uppsats, KTH/Skolan för datavetenskap och kommunikation (CSC)

    Författare :Wenquan Zhao; [2017]
    Nyckelord :Active Learning; Deep Learning; Text Classification;

    Sammanfattning : In this paper, we propose a novel active learning algorithm for short-text (Chinese) classification applied to a deep learning architecture. This topic thus belongs to a cross research area between active learning and deep learning. LÄS MER

  4. 3. From China to England : A comparison between Lao She's ErMa and contemporary travel writings by travellers to China and Europe

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Kinesiska

    Författare :Evelina Bengtsson; [2015]
    Nyckelord :Lao She; ErMa; travel writing; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : 本文主要探讨中国作家老舍的小说作品《二马》,主要描述两位中国人在二十世纪初 客居英国的生活与遭遇, 包括了许多中国人和英国人相互之间所存在的文化差异与偏 见。本文将针对《二马》中所描绘的文化差异与偏见, 与二十世纪初到过中国和欧洲 旅行者所著作的非小说类作品进行比较,以判断这些文化差异与偏见是来自于老舍个 人写作的想像,还是在当时可能是真实存在的。.. LÄS MER