Sökning: "parallelltexter"

Hittade 4 uppsatser innehållade ordet parallelltexter.

  1. 1. "For the fifty-eleventh time" : Examining cross-linguistic properties of hyperbolic numerals and quasi-numeral expressions through parallel text extraction

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för lingvistik

    Författare :Amanda Kann; [2022]
    Nyckelord :hyperbole; hyperbolic quantification; numeral typology; parallel texts; quasi-numerals; hyperbol; hyperbolisk kvantifiering; kvasinumeriska uttryck; parallelltexter; räkneordstypologi;

    Sammanfattning : In some languages, vague and exaggerated quantities can be represented using certain conventionalised numeral expressions with cross-linguistically varying values, such as Danish hundredesytten "117". Hyperbolic quantities can also be expressed using other quantifier expressions (such as English zillion) which, while they do not denote a specific numerical value, have both structural and functional similarities with exact numerals. LÄS MER

  3. 2. Länge leve livet : En lexikal typologisk studie om begreppet LIV med hjälp av en bibelkorpus

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för lingvistik

    Författare :Daniel R. Ardabili-Farshi; [2022]
    Nyckelord :Lexical typology; parallel texts; semantic maps; multidimensional scaling; cross- linguistics; text comparison; colexification; Bible; New testament; Lexikal typologi; parallelltexter; semantiska kartor; multidimensionell skalering; tvärspråklig jämförelse; kolexifikation; Bibeln; Nya testamentet;

    Sammanfattning : Det här är en lexikal typologisk pilotstudie som undersöker begreppet LIV i elva olika språk. Huvudmaterialet består av texter från Bibeln, Nya testamentet. Studien utgår ifrån de koine-grekiska lexemen för liv, ζωή (zōḗ), ψυχή (psūkhḗ) och βῐ́ος (bíos). LÄS MER

  4. 3. Ordföljdsvariation inom kardinaltalssystem : Extraktion av ordföljdstypologi ur parallella texter

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för lingvistik

    Författare :Amanda Kann; [2019]
    Nyckelord :cardinal numerals; word order typology; annotation transfer; word alignments; kardinaltal; ordföljdstypologi; annoteringsöverföring; ordlänkning;

    Sammanfattning : Typologisk klassificering av kardinaltals ordföljdstendenser har generellt utgått från en binär uppdelning i pre- och postnominella språk, men viss inomspråklig variation i ordföljdsmönster mellan olika kardinaltal har hittats bland världens språk. Tillgång till parallelltexter på många olika språk möjliggör storskalig kvantitativ typologisk analys av syntaktiska fenomen som detta, givet en lämplig strategi för språkoberoende parsning av icke-annoterat material. LÄS MER

  5. 4. Att tona ner en retoriker - Om att översätta ett franskt manifest till en ny kontext

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Sofia Fransén; [2018]
    Nyckelord :Översättning; franska; Nicolas Hulot; klimat; miljö; retorik; imperativ funktion; Agitation; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Den här uppsatsen utgår från en översättning av delar av manifestet Osons! – Plaidoyer d'un homme libre (’Våga! – En fri människas försvarstal’). Uppsatsen består av en översättningsdel och en analysdel. LÄS MER