Sökning: "Onomatopoeia"

Visar resultat 11 - 15 av 21 uppsatser innehållade ordet Onomatopoeia.

  1. 11. Japanese ideophones in English translation: Official vs User-generated translation of manga

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Hampus Kilåker; [2018]
    Nyckelord :Mimetics; Onomatopoeia; Translation; Manga; English; Japanese; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Thanks to the Internet, User-generated translated (UGT) material has spread at an impressive rate. Not much research exists on the subject as of the writing of this thesis, since it is a relatively new field within Translation Studies. It is an interesting topic worth exploring nonetheless. LÄS MER

  3. 12. ANALYSIS OF LEXICON IN JAPANESE ADULT AND CHILDREN’S LITERATURE. Comparison of Kawauso and Serohiki no Gauche

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Mimmi Widestrand; [2016-09-05]
    Nyckelord :japanska; Japanese vocabulary; native Japanese words; Sino- Japanese words; foreign loan words; onomatopoeia; Mukōda; Miyazawa;

    Sammanfattning : This paper investigates the usage of Japanese vocabulary in two different texts: Kawauso (The Otter) by Kuniko Mukōda and Serohiki no Gauche (Gauche the cellist) by Kenji Miyazawa. Japanese vocabulary is commonly divided into three main lexical classes: Native Japanese words (NJ, 和語), Sino-Japanese Words (SJ, 漢語) and foreign loan words (FL, 外来語). LÄS MER

  4. 13. Onomatopoesi i skönlitteratur : - gemensamma tolkningar av ljudhärmande ord

    M1-uppsats, Blekinge Tekniska Högskola/Institutionen för teknik och estetik

    Författare :Frida Birgersson; [2016]
    Nyckelord :onomatopoeia; audio; sound; fiction; mutual interpretation;

    Sammanfattning : Tidigare och aktuell forskning visar på att onomatopoesi förekommer iskönlitteratur men studierna saknar värdefull information inom ämnet. Merutförliga undersökningar går att spåra till ämnet inom språkvetenskap. LÄS MER

  5. 14. Universals in the usage of and attitudes to onomatopoeia

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Oskar Rydblom; [2016]
    Nyckelord :usage; semantics; linguistics; Japanese; English; mimetics; sound symbolism; onomatopoeia; attitudes; meaning; metaphors; register; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This study compares the usage of- and attitudes towards sound imitating expressions, onomatopoeia, in English and Japanese. It looks at previous research on onomatopoeia conducted on English and Japanese to establish a working definition for onomatopoeia and a categorization of the types of meanings each expression can have. LÄS MER

  7. 15. Manga

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Tim Andersson; [2016]
    Nyckelord :Manga; onomatopoeia; yakuwarigo; gendered speech; Unser-Schutz; tool for learning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This study seeks, with an internet based survey containing ten pages taken from five different manga, to identify if people who read manga (Japanese comics) absorb every part of a presented manga page. It will attempt to see how well they understand various aspects of the Japanese language and what the readers focus lies on within each page, as well as touch upon the subject of using manga as a tool for learning Japanese as a second language. LÄS MER