Sökning: "Onomatopoeia"

Visar resultat 16 - 20 av 21 uppsatser innehållade ordet Onomatopoeia.

1. 16. Song images and linguistic components in Japanese: analysis of the lyrics in AKB48 songs

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Isabella Kaleta; [2015-03-11]
   Nyckelord :japanska; japanese; song image; yakuwarigo; sentence types; lexicon; AKB48;

   Sammanfattning : This thesis is about the song image and linguistic components of the popular female Japanese idol group AKB48. As a first step, six typical AKB48 songs that can be classed either as SOFT and HARD images according to the text were chosen. Thereafter a linguistic analysis was carried out using three parameters (1) yakuwarigo i.e. LÄS MER

3. 17. Den magiska kritan : En kommenterad översättning från japanska till svenska av Abe Kōbōs novell 魔法のチョーク　(Mahou no chooku).

   Magister-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Victor Damberg; [2014]
   Nyckelord :Translation with commentary; Japanese; Swedish; cultural specific concepts; onomatopoeia; loanwords; Översättningskommentar; japanska; svenska; kulturspecifika referenser; onomatopoesi; lånord;

   Sammanfattning : Denna uppsats består av en översättning av Abe Kōbōs korta novell Den magiska kritan (魔法のチョーク) från japanska till svenska och en översättningskommentar som främst fokuserar på tre olika kategorier ord eller uttryck som kan vara problematiska vid översättning från japanska. Dessa kategorier är kulturspecifika referenser, onomatopoetiska ord och västerländska lånord. LÄS MER

4. 18. Onomatopoesi : översättning av onomatopoetiska uttryck i manga

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

   Författare :Alvin Smajic; [2010]
   Nyckelord :ljudsymbolisk; manga; onomatopoesi; gitaigo; giseigo; giongo; One Piece; översättning; Mästerdetektiven Conan; ljudhärmande; japanska; Japanese; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Words that are used for mimicking sounds are called onomatopoeia. These words are extremely common in the Japanese language. In fact, they are so common that they are used even in formal situations. In Japanese, onomatopoetic expressions are often used as adverbs and can, as such, be used to explain how someone is laughing. LÄS MER

5. 19. Onomatopoeic phrasal verbs : A corpus study of their meanings and usage in American English

   Magister-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

   Författare :Oskar Rydblom; [2010]
   Nyckelord :Compositionality; corpus study; figurative meaning; extension of meaning; meaning; metaphors; onomatopoeia; ontological metaphors; orientational metaphors; phrasal verbs; registers; semantic;

   Sammanfattning : This study examines how the meanings of onomatopoeic phrasal verbs are created and in which register these verbs are most frequently used. Through the study of previous research on the subject qualities of onomatopoeia and phrasal verbs are identified. LÄS MER

7. 20. Snap! Crack! Pop! : A corpus study of the meanings of three English onomatopoeia

   Kandidat-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

   Författare :Oskar Rydblom; [2010]
   Nyckelord :Snap; crack; pop; onomatopoeia; semantics; sound symbolism; mimes; style; ideophones; register; non arbitrariness;

   Sammanfattning : The focus of this essay is on examining the meanings of the onomatopoeia (sound imitating words) snap, crack and pop. Previous studies on onomatopoeia and sound symbolism are used to define the terms and create a model for an alternative categorization of these meanings. LÄS MER