Sökning: "direktöversättning"

Visar resultat 11 - 15 av 20 uppsatser innehållade ordet direktöversättning.

  1. 11. Prepositionsbruk hos personer med annat hemspråk än svenska

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Sonja Andersson; [2010-06-24]
    Nyckelord :andraspråksinlärning; prepositionsbruk; transfer;

    Sammanfattning : 22 informanter med olika hemspråk fick i uppgift att skriva en uppsats i form av ett brev på svenska. Dessa uppsatser översattes mening för mening till respektive språk av andra språkligt kunniga informanter. Sedan översatte de språkkunniga informanterna uppsatsernas meningar ord för ord tillbaka till svenska. LÄS MER

  3. 12. Rädsla och ångest i samband med utmattningssyndrom : Åtta berättelser ur ett inifrånperspektiv

    Kandidat-uppsats, Akademin för hållbar samhälls- och teknikutveckling

    Författare :Charlotte Svärdskog; [2010]
    Nyckelord :burnout; anxiety; fear; experiences;

    Sammanfattning : Stressrelaterad ohälsa återfinns bland de vanligaste orsakerna till sjukfrånvaro i Sverige enligt statistik 2009. För att namnge stressrelaterad ohälsa används bl a utbrändhet, utmattningssyndrom och utmattningsdepression. LÄS MER

  4. 13. Metaforer och informationsstruktur i skönlitterär översättning Analys av egen översättning från tyska till svenska

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Petra Ekstedt; [2009-08-25]
    Nyckelord :Skönlitteratur; informationsstruktur; metaforer; ordlekar; översättning;

    Sammanfattning : Den här uppsatsen behandlar problemen med informationsstruktur samt metaforiska uttryck och ordlekar i en egen skönlitterär översättning från tyska till svenska med löpande kommentarer. Originalets författare Felicitas Hoppe har ett säreget språk och använder ofta uttryck som leker med ords mångtydighet, vilket ibland skapar fantastiska och surrealistiska historier. LÄS MER

  5. 14. Harmonisering av redovisning : inom området avsättningar och eventualförpliktelser/ansvarsförbindelser

    Kandidat-uppsats, Högskolan i Borås/Institutionen Handels- och IT-högskolan

    Författare :Frida Käll-Lundberg; Tove Nyqvist; [2009]
    Nyckelord :redovisningstraditioner; harmonisering; avsättningar; eventualförpliktelser ansvarsförbindelser; praktisk tillämpning;

    Sammanfattning : I och med den fria rörligheten inom EU har det uppstått ett behov av att harmonisera redovisningsprinciper och redovisningsstandarder. I dag finns det många komplexa företagsstrukturer med verksamheter i flera olika länder, därav är det praktiskt att kunna revidera ett bolag på likartat sätt i olika länder. LÄS MER

  7. 15. Virtualisering : en prestandajämförelse mellan fullständig- och parallell systemvirtualisering

    Kandidat-uppsats, Institutionen för kommunikation och information

    Författare :Magnus Lindberg; [2008]
    Nyckelord :Parallell systemvirtualisering; Fullständig systemvirtualisering; Virtualisering; Xen; VMware; Experiment; Hårdvaruemulator; Binär direktöversättning och direktexekvering; Hypercall;

    Sammanfattning : Virtualisering är en abstraktion av underliggande fysisk hårdvara som omvandlas till en förutbestämd struktur av hårdvara via mjukvara. En virtuell maskin kan då vara frånkopplad från hårdvaran. LÄS MER