Sökning: "snorres edda"

Visar resultat 1 - 5 av 6 uppsatser innehållade orden snorres edda.

  1. 1. Huginn och inte Tanken : Om översättning av namn i Snorres Edda

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Ida Utterklo; [2015]
    Nyckelord :Snorres Edda; översättningar; Gylfaginning; namn; fornisländska; svenska;

    Sammanfattning : Denna uppsats undersöker om och hur namn i Gylfaginning har blivit översatta från fornisländska till svenska i fem översättningar. Syftet är att ta reda på hur man behandlat sådana språkelement som inte längre finns i svenskan (till exempel diftonger), har man behållit den isländska formen eller har man följt svenskans språkutveckling? Alla namn förekommer inte i alla översättningar och en översättning är inte helt jämförbar. LÄS MER

  3. 2. Tyr : En vetenskapshistorisk och komparativ studie av föreställningar och gestaltningar kopplade till den fornnordiske guden Tyr

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Religionshistoria

    Författare :Klas af Edholm; [2014]
    Nyckelord :Tyr; týr; tívar; *Tīwaz; fornnordisk; kontinentalgermansk; indoeuropeisk; mytologi; krigsgud; himmelsgud; solgud; komparativ metod; forskningshistoria; naturmytologi; sociologism; strukturalism; höggudstro; hyperkritik; eddadikt; Snorres Edda; runnamn; etymologi; gudanamn;

    Sammanfattning : This thesis has two aims. One is a discussion of the history of the study of Old Norse religion and related aspects, centered on how general tendencies within the area of research have affected the interpretations of the god *Tīwaz/Tyr. LÄS MER

  4. 3. Att berätta om gamla gudar för moderna barn : mottagaranpassning vid översättningen av Thor and the Master of Magic

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Emma Gustafsson; [2011]
    Nyckelord :imitativ strategi; lättläst barnbok; översättning; skönlitterär översättning; mottagaranpassning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Det här examensarbetet grundar sig på en översättning av en lättläst barnbok, som i sin tur är baserad på en myt från Snorres Edda. Uppsatsen inleds med en källtextanalys, som i viss mån utgår från Lennart Hellspong och Per Ledins (1997) modell, och som grundas på Göte Klingbergs (1977) teorier om bearbetning och översättning av böcker för barn. LÄS MER

  5. 4. Giftoman och Bruddok - Giftermål som rit i Den poetiska Eddan och Snorres Edda

    Kandidat-uppsats, Sektionen för lärarutbildning (LUT)

    Författare :Maria Berntsson; Malou Veberg; [2009]
    Nyckelord :Fornnordisk religion; Ritual; Den poetiska Eddan; Snorres Edda;

    Sammanfattning : I uppsatsen studeras förekomsten av giftermål som rit i Den Poetiska Eddan och Snorres Edda, med följande frågeställning: Hur ser förekomsten av giftermål som rit ut i Den poetiska Eddan och Snorres Edda, finns det någon skillnad mellan verken? Metoden är en textanalys i historisk kontext, där analysverktygen består av nyckelord. Uppsatsen avser en breddning av begreppet giftermål med hjälp av följande nyckelord: giftermål/bröllop, äktenskap/äkta, fria/frieri, brud, brudgum, maka/hustru/fru samt make/man. LÄS MER

  7. 5. Fornskandinavisk mytologi kontra Hildebrandt : en analys av Johanne Hildebrandts användande av den skandinaviska mytologin i sin trilogi om Valhalla

    Kandidat-uppsats, Institutionen för humaniora och samhällsvetenskap

    Författare :Paola Palmblad; [2008]
    Nyckelord :vikingatidens religion; fornskandinavisk mytologi; Snorri Sturluson; poetiska eddan; Snorres edda; fruktbarhetsgudinna; moder jord; kärleksgudinna; Sága; Freyja; Iðunn;

    Sammanfattning : Uppsatsen är en studie av det sätt på vilket författaren Johanne Hildebrandt har använts sig av den fornskandinaviska mytologin när hon skrivit sin trilogi om Freja och Valhalla. Hon har använt flera karaktärer, myter och beskrivningar från bronsålder, Skandinaviens i allmänhet och Sveriges i synnerhet, och lagt dem som grund för sina böcker. LÄS MER