Sökning: "Fachsprache"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Fachsprache.

1. 1. Nominalisierungen in medizinischen Fachtexten : Eine schwedisch-deutsche Übersetzungsanalyse

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Kirsti Ferch; [2020]
   Nyckelord :German; grammatical metaphor; grammatical shifts; nominalization; nominal style; medical texts; scientific language; structural shifts; Swedish; translation; verbal style; Deutsch; Fachsprache; grammatische Metapher; Medizin; medizinischer Fachtext; Nominalisierung; Nominalstil; Schwedisch; Strukturumwandlung; Übersetzung; Verbalstil; fackspråk; facktext; grammatisk metafor; medicin; nominalisering; nominalstil; tyska; strukturomvandling; svenska; verbalstil; översättning;

   Sammanfattning : Scientific language, in contrast to general language, is characterised by its abstract and implicit style of expression, known as nominal style. A typical feature of this style is the frequent use of nominalizations which tend to be more common in German than in Swedish. LÄS MER

3. 2. Nominalphrasen in medizinischer Fachsprache : Übersetzung von Termini und erweiterten Attributen in einem deutschen wissenschaftlichen Artikel

   Magister-uppsats, Institutionen för humaniora

   Författare :Therese Nilsson; [2009]
   Nyckelord :translation; noun phrases; medical terminology; extended modifiers;

   Sammanfattning : Medical information must be available for all people in the world. Therefore it is important to translate medical research articles into foreign languages. LÄS MER