Sökning: "Frans G. Bengtsson"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Frans G. Bengtsson.

  1. 1. Cenobiter och människohökar: om översättning av ordlekar i de två svenska versionerna av Henry David Thoreaus Walden

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Linus Klasson; [2022]
    Nyckelord :H.D. Thoreau; Walden; ordlekar; dubbeltydighet; nyöversättning; nyöversättningshypotesen; Frans G. Bengtsson; Peter Handberg; översättningsstrategier; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna masteruppsats jämförs de två svenska översättningarna av Henry David Thoreaus Walden (1854): Frans G. Bengtssons förstaöversättning från 1924 och Peter Handbergs nyöversättning från 2006. LÄS MER

  3. 2. En teoriprövning av Paul Knitters modeller på romanen Röde Orm : Hur Frans G. Bengtsson beskriver olika religionsmöten i romanen Röde Orm med hjälp av Paul Knitters modeller

    L2-uppsats,

    Författare :Hanna Alfonsson Bystrand; [2021]
    Nyckelord :Religionsmöten; litteratur; Röde Orm; Frans G. Bengtsson; orientalism;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  4. 3. Två hjältar, två öden : Röde Orm och Arn i den muslimska världen

    Kandidat-uppsats, Institutionen för genus, kultur och historia

    Författare :Feride Kaplan; [2012]
    Nyckelord :Sverige; medeltiden; tempelriddare; islam; kristendom; muslimer; kristna; vikingar; röde orm; arn; andalusien; heliga landet; jerusalem; saladin;

    Sammanfattning : Jämförelse mellan hur huvudpersonen i böckerna om Arn av Jan Guillou och huvudpersonen i böckerna om Röde Orm av Frans G. Bengtsson hanterar mötet med en för deras tid främmande kultur och religion. .. LÄS MER