Sökning: "infantil"

Visar resultat 21 - 25 av 26 uppsatser innehållade ordet infantil.

1. 21. La bondad y el valor de los niños : Los protagonistas de dos narraciones de Jairo Aníbal Niño desde una perspectiva de género

   Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

   Författare :Annika Karlqvist; [2011]
   Nyckelord :Jairo Aníbal Niño; Zoro; De las Alas Caracolí; creación de protagonista; literatura infantil; fantasía; género literario; masculinidad; feminidad;

   Sammanfattning : El objetivo del presente estudio es analizar los rasgos de personalidad de los protagonistas de dos novelas infantiles. El corpus de la investigación está formado por las narraciones Zoro y De las Alas Caracolí, del autor colombiano Jairo Aníbal Niño. LÄS MER

3. 22. ¡Por tu propio bien! : El castigo corporal a niños y niñas en Chile

   Kandidat-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

   Författare :Sandra Rosa; [2010]
   Nyckelord :Chile; niño; niña; maltrato infantil; castigo corporal; implementación; reformas legales; implementación; Convención Internacional sobre los Derechos del Niño 1989 ;

   Sammanfattning : En el 2007 se cambió el artículo 234 del Código Civil chileno, eliminando la autorización a los padres de usar toda forma de maltrato infantil. La pregunta de esta investigación es la siguiente ¿Cómo se pretende, tanto por parte del Estado como por parte de las organizaciones no gubernamentales chilenas, implementar la modificación de la ley chilena siguiendo la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (1989)? Esta pregunta pretendemos responderla con la ayuda de fuentes secundarias. LÄS MER

4. 23. Pippi Calzaslargas de viaje entre hispanohablantes : El estudio de la adaptación de conceptos culturales al contexto cultural de la lengua meta

   Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

   Författare :Linda Diaz; [2008]
   Nyckelord :Conceptos culturales; literatura infantil; adaptaciones; equivalencia formal; equivalencia dinámica; estrategias de traducción; subtraducción; sobretraducción; domesticación;

   Sammanfattning : En esta monografía nos interesamos en el ámbito de literatura infantil, basando el análisis en el libro Pippi Långstrump de Astrid Lindgren y la traducción Pippi Calzaslargas realizada por Blanca Ríos. Nuestro interés se centrará en el campo contrastivo entre el sueco y el español, poniendo de relieve que no sólo se realiza la traducción entre dos lenguas diferentes, sino también entre dos culturas diferentes. LÄS MER

5. 24. El trabajo infantil en el Perú

   Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

   Författare :Sandra De La Paz Alé; [2007]
   Nyckelord :Perú; trabajo infantil; derechos humanos del niño a; educación; pobreza;

   Sammanfattning : En el Perú, del total de niños y adolescentes, 1 millón 359 mil trabajan. Esto hace que la penuria económica de las familias pobres del país se perpetue, conllevando con esto a su vez la privación del desarrollo normal del niño, negándole sus derechos básicos, tales como la educación y la recreación. LÄS MER

7. 25. Observaciones sobre traducción de literatura infantil —Un estudio de la traducción al español de cuentos de Astrid Lindgren—

   Kandidat-uppsats, Institutionen för kommunikation och information

   Författare :Malin Sundquist; [2005]
   Nyckelord :Sundquist; traducción de literatura infantil; Astrid Lindgren; traducciones españolas; Ronja Rövardotter; Ronja hija del bandolero; Mio min Mio; Mío mi pequeño Mío; Emil i Lönneberga; Miguel el Travieso; Pippi Långstrump; Pippi Calzaslargas;

   Sammanfattning : Síntesis: Esta tesina trata de dificultades que se presentan en la traducción de literatura infantil. Para analizar las traducciones españolas de cuatro novelas infantiles de Astrid Lindgren, he investigado cómo se traducen los nombres propios, los topónimos (nombres geográficos), las palabras inventadas por la autora y los fenómenos específicos de la cultura sueca. LÄS MER