Sökning: "novel metaphors"

Visar resultat 16 - 20 av 31 uppsatser innehållade orden novel metaphors.

  1. 16. Walking and Wandering among Mountains and Monsters : A study of metaphors and lexical variation in translation in a text about the Lake District

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Carol Turner; [2019]
    Nyckelord :English; lexicalised metaphors; lexical variation; metaphor; metaphorical concepts; novel metaphors; structural analysis;

    Sammanfattning : This essay studies the translation of metaphorical concepts and lexical variation in relation to walking in a text about hiking in the Lake District. These two linguistic features are deemed to be important in fulfilling the communicative intention of the source text and the aim of the essay is to investigate to what extent these two linguistic features have been retained translation and what motivates different translation strategies. LÄS MER

  3. 17. Att ställa sin estetik på intet : En studie av modernistisk prosaestetik i Thorsten Jonssons roman Konvoj

    Magister-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för kultur- och medievetenskaper

    Författare :Rickard Åstrand; [2018]
    Nyckelord :Modernism; modernity; aesthetics; prose; Thorsten Jonsson; Marshall Berman; Theodor W. Adorno; Walter Benjamin; Modernism; modernitet; prosaestetik; Thorsten Jonsson; Marshall Berman; Theodor W. Adorno; Walter Benjamin;

    Sammanfattning : The focus of this essay lies on examining the modernistic aesthetics of prose in Thorsten Jonsson’s novel Konvoj (1947). When Walter Benjamin wrote ”The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction” he proved that new technological inventions affected the reception of art. LÄS MER

  4. 18. Kärlekens skugg-gömma : om det queera begäret i Maria Gripes skuggromaner

    Kandidat-uppsats, Södertörns högskola/Institutionen för kultur och lärande

    Författare :Stina Torefeldt; [2018]
    Nyckelord :Gripe; The Shadow Series; Queer; Desire; Cross dressing; Almqvist; The Queen’s Tiara; The Queen’s Diadem; Tintomara; Carolin; Maria Gripe; skuggserien; Skuggan över stenbänken; queer; begär; könsöverskridande; Carl Jonas Love Almqvist; Tintomara; Drottningens juvelsmycke; Carolin;

    Sammanfattning : Maria Gripe’s shadow-series consists of four novels written in the 1980s and feature a character who present themselves as both as a girl and a boy. Carolin, also known as Carl has got a mysterious and captivating aura that leaves everybody fascinated and most people enamoured with him/her. LÄS MER

  5. 19. Död som en oktoberfluga : En analys av dekadent tematik i Victoria Benedictssons Pengar

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Litteraturvetenskapliga institutionen

    Författare :Ebba Järpedal; [2018]
    Nyckelord :Victoria Benedictsson; Ernst Ahlgren; dekadens; litteraturvetenskap;

    Sammanfattning : This paper aims to analyze the 19th century novel Money (Original title: ”Pengar”, 1885) by Victoria Benedictsson (1850–1888) and its possible correlation to the contemporary decadence movement. The decadence movement was most prominent at the end of the 19th century, and can be understood as a reactionary movement to modernity in which growing secularization, industrialization, and urbanization create feelings of displacement, moral decay, and anxiety, all of which shows in the literature belonging to this genre. LÄS MER

  7. 20. Magisk realism på svenska. En studie av hur mångtydighet och bildspråk överförs i översättningen av Los recuerdos del porvenir.

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Julia Gabriel; [2016]
    Nyckelord :explicitering; litterära översättningar; magisk realism litteratur ; Elena Garro; Los recuerdos del porvenir; mångtydighet; metaforer; besjälning; översättning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats baseras på min översättning av utdrag ur romanen Los recuerdos del porvenir (1963) av Elena Garro och utgör mitt examensarbete för översättarprogrammet vid Lunds universitet år 1. Garros roman räknas som ett föregångsverk inom magisk realism och i min uppsats undersöker jag i vilken utsträckning denna magiskt realistiska stil går att överföra till svenska. LÄS MER