Sökning: "Hillevi Jonsson"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Hillevi Jonsson.

  1. 1. ÄVEN FISKAR SOM SIMMAR LÅNGSAMT KOMMER FRAMÅT : En kvalitativ litteraturstudie om kvinnors upplevelse av återhämtningen från utmattningssyndrom

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för hälso- och vårdvetenskap (HV)

    Författare :Emelie Tellander; Hillevi Jonsson; [2019]
    Nyckelord :Utmattningssyndrom. Upplevelse av återhämtning. Stöd från vård och familj.;

    Sammanfattning : Bakgrund: Utmattningssyndrom är en allt vanligare sjukskrivningsorsak. Framför allt inom kvinnodominerade yrken. Individerna som blir utsatta för stress i yrkeslivet och privatlivet har därmed sämre tillgång till återhämtning. Syfte: Belysa kvinnors upplevelse av återhämtning från ett utmattningssyndrom inom riskyrken. LÄS MER

  3. 2. Ideologi i skönlitterär översättning : En undersökning av två svenska översättningar av Marlen Haushofers Die Wand

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Hillevi Jonsson; [2016]
    Nyckelord :Die Wand; Marlen Haushofer; skönlitterär översättning; ideologi; feminism; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I den här uppsatsen undersöks de två svenska översättningarna av Marlen Haushofers Die Wand (Väggen), Per-Erik Wahlunds från 1988 och Rebecca Lindskogs från 2014. Fokus ligger på hur bokens ideologiska budskap språkligt återges i respektive översättning och vilka tolkningsmöjligheter som öppnas upp för svenska läsare. LÄS MER

  4. 3. Montanzeit och Currywurst : Pragmatiska överväganden i imitativ översättning

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen; Lunds universitet/Tyska

    Författare :Hillevi Jonsson; [2015]
    Nyckelord :imitativ översättning; kulturspecifika fenomen; pragmatik; samhällsreportage; värdeladdning; konnotationer; ironi; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Detta examensarbete bygger på en översättning från tyska av ett samhällsreportage. Reportaget heter Von Hütten, Halden und Skulpturen: Geschichten aus Duisburg och är skrivet av den tyska journalisten Sabine Riedel för Le Monde Diplomatiques temamagasin Edition. LÄS MER