Sökning: "Tolkanvändare"

Visar resultat 1 - 5 av 10 uppsatser innehållade ordet Tolkanvändare.

  1. 1. Succéer och tragedier : En undersökning av den döva teaterpublikens upplevelse av att se teater tolkad till teckenspråk

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Klara Svensson; [2023]
    Nyckelord :Teckenspråkstolkning; teater; tolkanvändare; döva tolkar; skuggtolkning;

    Sammanfattning : Syftet med denna studie är att ta reda på döva tolkanvändares åsikter, känslor och erfarenheter kring att använda tolk till teaterföreställningar. Genom två semistrukturerade gruppintervjuer med total sex döva tolkanvändare, som alla sett teater tolkad av både hörande och döva tolkar, undersöks dels vilka övergripande faktorer tolkanvändarna anser vara viktigt för ett lyckat resultat vid tolkning av teater, dels mer specifikt om de upplever några skillnader mellan att se teater tolkad av döva tolkar jämfört med hörande. LÄS MER

  3. 2. Tolkars maktposition i att bryta språkbarriärer : En kvalitativ studie om tolkars maktposition utifrån klientens perspektiv

    Magister-uppsats, Luleå tekniska universitet/Institutionen för ekonomi, teknik, konst och samhälle

    Författare :Julia Linder; [2022]
    Nyckelord :Tolkanvändare; Klient; Tolkning; Makt; Etnicitet;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  4. 3. Att samordna ett tolkat samtal via skärmen : Teckenspråkstolkens samordnande funktion vid distanstolkning

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Andreas Mellqvist; [2021]
    Nyckelord :Coordination; on-site interpreting; remote interpreting; ask for clarification; sign language; sign language interpreter; Samordning; på-platstolkning; distanstolkning; be om förtydligande; teckenspråk; teckenspråkstolk;

    Sammanfattning : Den här studien undersöker yrkesverksamma teckenspråkstolkars syn på likheter och skillnader mellan på-platstolkning och distanstolkning. Undersökningen behandlar också samordning och teckenspråkstolkars uppfattning av begreppet. Materialet består av videoinspelade intervjuer som sedan analyserats utifrån uppsatsens frågeställningar. LÄS MER

  5. 4. Tolkens roll och uppdrag : Ett passivt vittne eller en aktiv agent

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för pedagogik och lärande (PEL)

    Författare :Daniel Björnsson; Serhat Aslan; [2020]
    Nyckelord :Interpreter; interprofessional; interpreted meetings; interpreter user; roles; Interprofessionellt; roller; tolk; tolkade möten; tolkanvändare;

    Sammanfattning : Abstract. The aim of this study is to examine the role of the interpreter and see how the interpreter thinks of his or her role in interpreted meetings. What kind of difficulties and opportunities does interpreters experience in their professional role and what can they describe as factors to a successful interpreted meeting. LÄS MER

  7. 5. Skapande av gemensam grund mellan tolkar och tolkanvändare vid Taltjänst

    Magister-uppsats, Linköpings universitet/Avdelningen för Logopedi, Audiologi och Otorhinolaryngologi

    Författare :Ellinor Strömbäck; Elin Linder; [2018]
    Nyckelord :common ground; Speech Interpreter Service; interpreter; user; conversational strategies; communication disorders; gemensam grund; Taltjänst; tolk; tolkanvändare; samtalsstrategier; kommunikationssvårigheter;

    Sammanfattning : Personer med kommunikationsnedsättning gällande språk, tal eller röst, samt personer med kognitiva svårigheter som påverkar kommunikationsförmågan, kan få stöd av tolk anställd vid Taltjänst. Beroende på individens behov kan tolken ge stöttning på olika sätt och i olika situationer. LÄS MER