Sökning: "fansub"
Visar resultat 1 - 5 av 6 uppsatser innehållade ordet fansub.
1. An analysis of fansubbing in Zettai ni Waratte wa Ikenai: airport 24 ji
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärandeSammanfattning : Looking at Japanese media online, one often finds comments such as "crazy Japan" from international viewers in the comment section. A quick search on YouTube forJapanese comedy would give an understanding of the origin of this statement. Japanese humour contains many unconventional concepts, and Japanese stand-up comedy is no exception. LÄS MER
2. Vem bryr sig om fansubs? : En explorativ studie över forskningsläget kring fanundertextning
Master-uppsats, Lunds universitet/ÖversättarutbildningenSammanfattning : Den här uppsatsen undersöker fanundertextning (fansubs) och består av två delundersökningar: en litteraturstudie som undersöker den befintliga akademiska kunskapen om fanundertextning och en bibliometrisk studie som undersöker fanundertextningsforskningens publicerings-verksamhet. Litteraturstudiens granskning utgår från artiklar som ger en omfattande överblick över fanundertextningens historia, arbetsprocesser och kännetecken. LÄS MER
3. Engaged in Translation : Fandom Production in The Latin America's Anime Community of Syncrajo
Master-uppsats, Lunds universitet/Medie- och kommunikationsvetenskap; Lunds universitet/Institutionen för kommunikation och medierSammanfattning : Fansub (Fan-subtitled) is the term coined after the action of subtitling a foreign audio-visual production. Fansubs started being studied after the phenomenon started gaining popularity within communities of anime fans that used them as a way of access to the products they desire to consume. LÄS MER
4. Kvalitet på skam : en kvalitetsundersökning av fansubs i tv-serien SKAM
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutetSammanfattning : Undertexter skapade av fans, så kallade fansubs, utmärker sig ofta med att utmana de standardiserade normerna inom undertextning genom att vara friare från deras inflytande. En serie som det har skapats relativt mycket fansubs för är den norska webbaserade ungdomsserien SKAM, som fans började skapa egna undertexter till eftersom de ville göra serien mer tillgänglig för tittare från andra länder. LÄS MER
5. The "Theft of Fire" in digital age : a case study on Chinese fansub group Yi Gui Jun Tuan
Master-uppsats, Lunds universitet/Medie- och kommunikationsvetenskapSammanfattning : The Fansub group refers to a group of people produce and share the translation work of media content based on their interests. Fansub groups are always viewed as a hotly debated topic which involves many different academic research fields, including piracy, fan labour and so on. LÄS MER