Sökning: "Pragmatic transfer"

Visar resultat 1 - 5 av 11 uppsatser innehållade orden Pragmatic transfer.

  1. 1. PRAGMATIC TRANSFER: A STUDY OF REFUSAL STRATEGIES AMONG CHINESE LEARNERS OF ENGLISH

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Yang Song; [2021-10-04]
    Nyckelord :English; Cross-cultural refusals; Refusal strategies; Chinese learners of English; Pragmatic transfer; Language proficiency;

    Sammanfattning : The present study aims at exploring how negative pragmatic transfer has affectedChinese learners of English in terms of the completion of cross-cultural refusals and thecorrelation between their linguistic proficiency and pragmatic competence. The empirical datawere collected through an elicitation instrument, i.e. LÄS MER

  2. 2. La possibilité d’un transfert culturel : Stratégies de traduction des noms propres et des métaphores dans un texte socio-politique

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Jessica Turesson; [2020]
    Nyckelord :translation; metaphors; proper names; cultural transfer; pragmatic aspect; traduction; métaphores; noms propres; transfert culturel; aspect pragmatique;

    Sammanfattning : The aim of this study is to analyse the translation strategies used in order to translate a socio-political text from French to Swedish with focus on proper names and metaphors. Proper names and metaphors are deeply culture rooted and containers of specific elements familiar only to an initiated audience. LÄS MER

  3. 3. Traduire un portrait de Paris : Une étude sur les problèmes de traduction d’un récit de voyage du français au suédois

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Elisabet Zomegnan; [2018]
    Nyckelord :Travel book; Translation problems; Documentary and Instrumental translation; Skopos theorie; pragmatic and cultural equivalences;

    Sammanfattning : The aim of this essay is to investigate the translation problems translating a travel book about Paris, with cultural and historic connotations, from French, source language, into Swedish, target language. The method that is used is Nords’ text analysis model, which is functionalist and pragmatic. LÄS MER

  4. 4. The link between transfer pricing and the EU customs valuation law: is there any and how could it be strengthened?

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Institutionen för handelsrätt

    Författare :Juha Tuominen; [2018]
    Nyckelord :arm s length principle; customs law; customs valuation; Hamamatsu; tax law; transfer pricing; Law and Political Science;

    Sammanfattning : Transfer pricing and EU customs law are regulated by two separate sets of rules. Ultimately, the objective of transfer pricing, as a tax measure, is to ensure that the transactions between associated enterprises are conducted in accordance with the same terms as between independent enterprises. LÄS MER

  5. 5. The creation of a management fashion - contextualization in practice: A case study of value-based health care's introduction at the Karolinska University Hospital, in Stockholm, Sweden

    D-uppsats, Handelshögskolan i Stockholm/Institutionen för företagande och ledning

    Författare :Oskar Kolmodin; [2017]
    Nyckelord :Translation; Institutionalization; Organizational change; Power; Sensemaking;

    Sammanfattning : This study charts how "Value based health-care delivery", a management idea created by Michael Porter and Elizabeth Teisberg, and promoted by the Boston Consulting Group, has been translated in a Swedish context, up until August 2017. It traces the travel of the concept, from its origins, to its meteoric rise within the Swedish healthcare system, culminating in its operationalization at the Karolinska University Hospital, as the cornerstone of a wide ranging reorganization. LÄS MER