Sökning: "stildrag"

Visar resultat 26 - 30 av 59 uppsatser innehållade ordet stildrag.

  1. 26. Perioder, punkter och parenteser. Om att översätta långa meningar, avvikande interpunktion och ständiga inskott i en kortroman av Giorgio Bassani

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Aija Cirulis; [2015]
    Nyckelord :Bassani; italienska; Ferrara; stil; imitativ översättning; period; inskott; interpunktion; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats inom översättarutbildningen bygger på min översättning till svenska av en skönlitterär text skriven av den italienske författaren Giorgio Bassani. Uppsatsen inleds med en presentation av författaren och hans verk och följs av en källtextanalys som följer valda delar av Hellspong och Ledin, Vägar genom texten (1997). LÄS MER

  3. 27. Brottets anatomi : Om sambandet mellan berättelsestruktur och ledfamiljer i fyra artiklar om Anders Behring Breiviks attentat på Utöya

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Anders Persson; [2015]
    Nyckelord :Breivik; Utöya; Berättelsestruktur; Ledfamiljer; Nyhetstext; Aftonbladet; Expressen; Dagens Nyheter; Svenska Dagbladet;

    Sammanfattning : I föreliggande studie undersöks berättelsestruktur och ledfamiljer i fyra nyhetsartiklar. Syftet är att bidra till den textlingvistiska traditionen med en studie av referensbindning och ledfamiljer i nyhetsrapporterande text. LÄS MER

  4. 28. Syntax som stilistisk särprägel : Att överföra originalets stil vid översättning av engelsk skönlitteratur Författare: Agneta

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Agneta Jakobsson; [2015]
    Nyckelord :inskott.; meningsfragment; syntax; stil; imitativ strategi; Skönlitterär översättning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Som grund för denna uppsats ligger en översättning av delar av första kapitlet i romanen The Children Act (2014) av den brittiske författaren Ian McEwan. Efter en analys av källtexten enligt den analysmodell Hellspong & Ledin har beskrivit i Vägar genom texten. LÄS MER

  5. 29. Att spela Sor : Introduktion och Variationer över ett tema av Mozart (op. 9)

    Kandidat-uppsats, Kungl. Musikhögskolan/Institutionen för klassisk musik

    Författare :Emil Daniel Scheid; [2015]
    Nyckelord :musik; gitarr; Fernando Sor; Mozartvariationerna; Introduktion och Variationer över ett tema av Mozart; op. 9; Trollflöjten; wienklassicism; romantik.;

    Sammanfattning : Sammanfattning Syftet med denna studie har innehållit flera aspekter. De mest centrala var att fördjupa mig i Fernando Sor och verket Mozartvariationerna. Vidare innefattade syftet att utveckla mig som gitarrist och musiker. Att skriva en såväl mångsidig som detaljerad studie och genom denna process utvecklas som interpret var ännu en aspekt. LÄS MER

  7. 30. Illusionen av en röst : En narratologisk-stilistisk undersökning av den potentiella rösten i Mare Kandres novell "Is"

    Kandidat-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för kultur och kommunikation

    Författare :Christoffer Petersson; [2015]
    Nyckelord :Röst i text; Mare Kandre; Is ; Narratologi; Stilistik;

    Sammanfattning : Att läsa litteratur och under läsakten föreställa sig en röst tycks vara en både vanlig och abstrakt företeelse. I den här uppsatsen används narratologiska och stilistiska redskap för att utreda om inomtextliga moment kan främja en föreställning av röst i Mare Kandres (1962-2005) novell "Is" (1988). LÄS MER