Sökning: "anna chen"

Visar resultat 6 - 10 av 10 uppsatser innehållade orden anna chen.

  1. 6. Strategier vid översättning av svordomar från kinesiska till svenska och engelska : En analys av Mo Yans Det röda fältet - Hong gaoliang

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

    Författare :Sofia Mattsson-Mårn; [2019]
    Nyckelord :Mo Yan; Red Sorghum; Hong Gaoliang; Chinese swear words; translation strategies; Swedish and English; comparison; culture specific translation problems; swear word translation; norms; Mo Yan; Det röda fältet; Hong Gaoliang; kinesiska svordomar; översättningsstrategier; svenska och engelska; jämförelse; kulturspecifika översättningsproblem; svordomsöversättning; normer;

    Sammanfattning : In this paper, Chinese swear words are studied in Mo Yan's most famous novel, Red Sorghum, Hong Gaoliang 红 高粱 and how they are translated into Swedish by Anna Gustafsson Chen and into English by Howard Goldblatt. As a tool for analysis I rely on Pedersen's model of translation strategies. LÄS MER

  3. 7. Män på gränsen till sammanbrott : En studie av blick och seende i tre noveller från 1930-talets Shanghai

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för kultur och estetik

    Författare :Anna Gustafsson Chen; [2018]
    Nyckelord :nysensualister; blick; seende; modernism; modernitet; makt; genus; 1930-tal; Kina; Mu Shiying; Shi Zhecun;

    Sammanfattning : Denna uppsats är en studie av tre noveller skrivna av författare i den modernistiska grupp från Shanghai som brukar kallas nysensualisterna. Studien tar fasta på de olika sätt som författarna använder sig av blick och seende för att i de analyserade texterna uttrycka maktförhållanden, upphetsning och frustrationer i samband med den dramatiska materiella och intellektuella samhällsomvandling som 1920- och 1930-talets Shanghaibor ställdes inför och som bland annat kraftigt påverkade relationerna mellan män och kvinnor. LÄS MER

  4. 8. Employees' Perceived Benefits of SNSs in the Workplace

    Master-uppsats, Internationella Handelshögskolan

    Författare :I-Chen Wu; Anna Lindbom; [2010]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  5. 9. Likhet och särart : en studie av Internationella biblioteket och dess besökare ur ett mångfaldsperspektiv

    Magister-uppsats, Högskolan i Borås/Institutionen Biblioteks- och informationsvetenskap / Bibliotekshögskolan

    Författare :Anna Gustafsson Chen; Tatiana Soares; [2008]
    Nyckelord :internationella biblioteket; personal; mångspråkig; flerspråkig; mångkultur; kulturell mångfald; folkbibliotek; besökare;

    Sammanfattning : The underlying purpose of this study is to see whether a library focused solely on providing literature in other languages than Swedish serves as a unifying, integrating force, or as an agent for division and exclusion. The study focuses on the International Library in Stockholm. LÄS MER

  7. 10. Taiwan och Kinas relation över sundet - självständighetsledaren Chen Shui-bian

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Kinesiska

    Författare :Anna Lindström; [2008]
    Nyckelord :Politisk historia; Political history; Nutidshistoria från 1914 ; cross-strait relations; Taiwan; China; Kina; Chen Shui-bian; Contemporary history since 1914 ; internationella relationer; History and Archaeology;

    Sammanfattning : Uppsatsen redogör för förhållandet mellan Taiwan och Kina, den så kallade "relationen över sundet", och koncentrerar sig på åren 2000-2008 då Chen Shui-bian varit öns president. Chen anser Taiwan som ett suveränt, självständigt land, medan Kina anser att Taiwan borde acceptera "ett-Kina" principen, som innebär att Taiwan är en del av Kina. LÄS MER