Sökning: "henrik japanska"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden henrik japanska.

  1. 1. Mori Ōgai and the translation of Henrik Ibsen’s John Gabriel Borkman

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Japanska

    Författare :Gard R. Rise; [2019]
    Nyckelord :Ōgai Mori; Henrik Ibsen; John Gabriel Borkman; drama translation; dynamic equivalence; equivalent effect.;

    Sammanfattning : Mori Ōgai’s (1862-1922) 1909 translation and the subsequent theater production of Henrik Ibsen’s 1896 play John Gabriel Borkman was in many ways instrumental in the formation of Japanese Meiji-era shingeki theater. Through his career as a translator, Ōgai’s translation approach shifted from one of decreasingly relying on domestication techniques to staying more faithful to the source text through use of foreignization techniques and arguably towards what has been identified by Eugene Nida and Jin Di as dynamical equivalence or equivalent effect, respectively, in drama translation. LÄS MER

  3. 2. SJ och JR – en tvärkulturell jämförelse av tågföretags hemsidor i Sverige och Japan

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Henrik Wretenfelt; [2013-04-05]
    Nyckelord :japanska; kultur; information; hemsidor; tåg; design; struktur;

    Sammanfattning : Syftet med denna studie är att analysera fyra tågföretags hemsidor (SJ, JR East, JR Central och JR West) från Sverige och Japan i relation till två teorier om kulturella skillnader för att se vilka eventuella skillnader i utformandet av hemsidorna som kan komma att finnas. Baserat på Würtz och Marcus och Goulds parametrar går det att se att hemsidorna skiljer sig åt vad gäller användandet av animationer; många på JR-företagens sidor, ej förekommande på SJ:s. LÄS MER

  4. 3. Ett möte mellan Japanska och svenska chefer - en empirisk undersökning om ledarskap inom två kulturer

    Master-uppsats, Lunds universitet/Pedagogik

    Författare :Henrik Gezelius; [2011]
    Nyckelord :kommunikation; delegering; ansvar; kultur; organisationskultur; ledarskap; empowerment; svenskt ledarskap; japanskt ledarskap; Social Sciences;

    Sammanfattning : Today the organization, the employers and employees must be more flexible and always adapt to a changing environment. The purpose of my study is to investigate how managers interact with their employees and how they use their leadership in an international organization. LÄS MER

  5. 4. Japanska robotar : robotars språk i japansk fiktion

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Henrik Nordmark; [2011]
    Nyckelord :översättning; robot; tv-spel; Kinsui; rollspråk; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This essay is analyzing how robots and other artificially created beings speak in Japanese video games and how this is translated into English. This is done through two investigations. The first investigation aims to find common tendencies in the language use of robots, through an analysis of three separate video games. LÄS MER

  7. 5. Ockuperad film - Kurosawas filmproduktion under de amerikanska ockupationsåren, 1945-52

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Filmvetenskap

    Författare :Henrik Bengtsson; [2008]
    Nyckelord :Kurosawa; Akira; Stray Dog; Japansk filmhistoria; Drunken Angel; Cinema and Theater theory and history; One Wonderful Sunday; Men Who Tread on the Tiger s Tail; No Regrets for Our Youth; Japansk historia 1945-52; Film- och teatervetenskap; Arts and Architecture;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att undersöka hur den amerikanska ockupationen påverkade den japanska filmen i allmänhet, och Akira Kurosawas (1910-1998) produktion under denna tidsperiod i synnerhet. För att uppnå detta skisserar jag en översiktlig och lättillgänglig bild av den japanska filmhistorien, från dess tidigaste skede fram till 1952, vilken jag hoppas kan fungera som en historisk fond. LÄS MER