Sökning: "franska språket"

Visar resultat 1 - 5 av 39 uppsatser innehållade orden franska språket.

  1. 1. PERSPECTIVES NARRATIVES DANS L’AMANT. Une étude de la focalisation chez Marguerite Duras

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Emilia Wibron Vesterlund; [2019-02-20]
    Nyckelord :franska; Focalisation; Marguerite Duras; L’Amant; perspective narrative;

    Sammanfattning : Denna uppsats har som mål att undersöka narrativa perspektiv i boken Älskaren av Marguerite Duras. Ämnet för uppsatsen är fokalisering och författarinnans val av berättarstil. LÄS MER

  2. 2. ALTERNANCE CODIQUE EN FRANÇAIS L3. Étude de la production orale d'apprenants russophones en Biélorussie

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Jakob Hilding; [2019-02-20]
    Nyckelord :franska; l acquisition d une L3; influence translinguistique; alternance codique; la langue française; la langue russe; la langue biélorusse; språkinlärning; kodväxling; ryska språket; franska språket;

    Sammanfattning : The aim of the present essay is to contribute to the understanding of cross-linguisticinfluence in general, and more precisely in the acquisition of French L3 by Russianspeaking learners. Williams & Hammarberg (1998) put forward that the source languages, L1 and L2, take on different roles during oral L3 production of multilingual speakers, either as supplier or instrumental. LÄS MER

  3. 3. Études diachroniques de la négation en français depuis le Moyen Âge

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Rasmus Persson; [2019-02-19]
    Nyckelord :franska;

    Sammanfattning : Vi framlägger i den här uppsatsen tesen att franskan i det förflutna har genomgåtttvå eller tre omdaningar beträffande det semantiska värdet av “dubbelnegationen.”I klassisk latin gav två negeringar en positiv utsaga, men i det vulgära senlatinetförtärkte de istället varandra, en egenskap som stannat kvar i de romanska språken(första omdaningen). LÄS MER

  4. 4. Polska diminutiv i svensk översättning

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Slaviska språk

    Författare :Maria Lovén; [2018]
    Nyckelord :diminutiv; ordbildning; semantik; pragmatik; översättning; polska; svenska; Olga Tokarczuk; Antoine de Saint-Exupéry;

    Sammanfattning : Ordbildningskategorin diminutiv är ett utmärkande drag i det polska språket, men inte lika framträdande i svenskan. Uppsatsens syfte är att undersöka hur polska diminutiva former har översatts till svenska. Först presenteras en forskningsbakgrund och definition av begreppet diminutiv, sedan följer en teoretisk genomgång om översättning. LÄS MER

  5. 5. Att tona ner en retoriker - Om att översätta ett franskt manifest till en ny kontext

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Sofia Fransén; [2018]
    Nyckelord :Översättning; franska; Nicolas Hulot; klimat; miljö; retorik; imperativ funktion; Agitation; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Den här uppsatsen utgår från en översättning av delar av manifestet Osons! – Plaidoyer d'un homme libre (’Våga! – En fri människas försvarstal’). Uppsatsen består av en översättningsdel och en analysdel. LÄS MER