Sökning: "spanska text"

Visar resultat 16 - 20 av 57 uppsatser innehållade orden spanska text.

  1. 16. La representación de Hispanoamérica en "La siesta del martes" de Gabriel García Márquez. Un estudio crítico literario de un texto factible para las clases de español como lengua extranjera.

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Birgitta Thorander; [2019-09-30]
    Nyckelord :spanska; García Márquez; representación sociocultural; Iser; literatura;

    Sammanfattning : In this bachelor thesis we investigate literary resources in a text possible to use in the class of Spanish as a foreign language, when the purpose is an intercultural knowledge. Our purpose is, to deepen our knowledge about the representation of the social and culture conditions of life in Spanish America, in the short story “La siesta del martes” written by the Colombian author Gabriel García Márquez. LÄS MER

  3. 17. El silencio habla cuando las palabras no pueden: Sobre el abuso psicológico en Algún amor que no mate de Dulce Chacón

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

    Författare :Anna Sonesson; [2019]
    Nyckelord :Algún amor que no mate; abuso maltrato psicológico; violencia doméstica; voces narrativas; psychological abuse; domestic violence; narrative voices.; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : The purpose of this dissertation is to study the way in which Algún amor que no mate by Dulce Chacón constructs the story of psychological abuse to create the novel’s authentic effect. In this work, we will compare the events in the novel with the strategies of psychological abuse that Álvaro Rodríguez-Carballeira et al. suggest. LÄS MER

  4. 18. Realia i textböcker : En undersökning av realia i textböcker i spanska för årskurs 7–9

    M1-uppsats, Karlstads universitet/Institutionen för pedagogiska studier (from 2013)

    Författare :Erik Sjöberg; [2019]
    Nyckelord :realia; geography; history; music; textbooks; Spanish; education; text analysis; teaching materials; junior high school; realia; geografi; historia; musik; textböcker; spanska; undervisning; textanalys; läromedel; högstadiet;

    Sammanfattning : The purpose of this study is to find out to what extent and what frequency realia is highlighted in Spanish textbooks for year 7–9. As realia is a wide concept this study has focused on geography, history and music. LÄS MER

  5. 19. Frihet förutsätter disciplin. När komplex spanska blir idiomatisk svenska i en översättning av en populärvetenskaplig och filosofisk text av Fernando Savater.

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Eva Kälvelid; [2018]
    Nyckelord :Översättning; El valor de educar ; `Frihet förutsätter disciplin´; Savanner; utbildning; teori; filosofi; skoldisciplin; populärvetenskap; syntax; textbindning; retoriska element; idiomatik; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Sammandrag Denna uppsats har sin utgångspunkt i min översättning av ett kapitel ur en nutida spansk filosofisk och populärvetenskaplig bok, El valor de educar av Fernando Savater (1997). Syftet med uppsatsen har varit att undersöka om textens komplexa karaktär och dess informationstäthet skulle kunna överföras till en svensk måltext som är idiomatisk och som samtidigt bevarar motsvarande innehåll och karaktär. LÄS MER

  7. 20. Semantik på molekylnivå – Översättning av medicinsk text för sakkunniga

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Hanna Kiviniemi Köngäs; [2018]
    Nyckelord :översättning; spanska; medicinsk terminologi; semantik; fackspråk; vetenskaplig artikel; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : .... LÄS MER