Sökning: "novell"

Visar resultat 36 - 40 av 109 uppsatser innehållade ordet novell.

  1. 36. Att vingla vingligt på osäkra ben: gerundium och enledade satser i tre svenska översättningar av en rysk novell

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Marie Långström; [2018]
    Nyckelord :gerundium; enledade satser; Anton Tjechov; Gideon Toury; Mona Baker; interferens; standardisering; explicitering; ryska språket; översättning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks hur gerundium och enledade satser överförts från en och samma ryska källtext till tre olika svenska måltexter skrivna av tre olika översättare. Källtexten utgörs av Anton Tjechovs novell Anna na sjeje, ‘En Anna om halsen’. LÄS MER

  3. 37. Från Mister Yummy till Herr Mums : Översättning med kommentar: bildspråk i en novell av Stephen King

    Magister-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Elin Engström; [2017]
    Nyckelord :Imagery; descriptive translation studies; polysystem theory; Stephen King; Bildspråk; DTS; polysystemteori; Stephen King;

    Sammanfattning : Uppsatsen redogör för översättningen av en novell skriven av Stephen King. Förutsättningar för vald översättningsprincip är polysystemteori, deskriptiv översättningsvetenskap, tänkt målgrupp och resultatet av en stilanalys av källtexten där en riklig förekomst av bildspråk tydliggjordes. LÄS MER

  4. 38. På och mellan raderna - elevers upplevelse av reciprok undervisning

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Malmö högskola/Fakulteten för lärande och samhälle (LS)

    Författare :Andreas Brunner; [2017]
    Nyckelord :läsförståelse; lässtrategier; reciprok undervisning; motivation; metakognition; sociokulturell teori;

    Sammanfattning : Brunner, Andreas. (2017). På och mellan raderna - elevers upplevelse av reciprok undervisning. On and between the lines - student’s experiences of reciprocal teaching. LÄS MER

  5. 39. Tystnad - talande tystnad : Luckor och möjlighetsutrymmen i Alice Munros novell "Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage"

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

    Författare :Anderson Adrian; [2017]
    Nyckelord :gaps; spaces of possibilities; interpretation; anticipation; intentionality; focalization; anachrony; ellipsis; genre; genre play; adaptation; alice munro; hateship friendship courtship loveship marriage; luckor; möjlighetsutrymmen; tolkning; anticipation; intentionalitet; fokalisering; anakroni; ellips; genre; genrelek; adaption; alice munro; hateship friendship courtship loveship marriage;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  7. 40. Ett pragmatiskt perspektiv på nonsens: om översättning av nonsensvers i en science-fictionnovell av Cordwainer Smith

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Johannes Gillheim; [2017]
    Nyckelord :nonsensvers; Cordwainer Smith; pragmatik; science fiction; skönlitterär översättning; översättningsvetenskap; Litterära översättningar; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats grundar sig på en översättning av första hälften av Cordwainer Smiths science-fiction-novell ”Drunkboat”. Uppsatsen består av tre större avsnitt: en textanalys, en övervägandedel och en översättningsanalys. LÄS MER